Tu dois te lever,
j'ai caché le réveil.
Tu as rempli la baignoire,
je vais la faire déborder.
Tu as les cigarettes,
j'ai le briquet.
DE L'AUTRE CÔTÉ DU LIT
...Je brise ton coeur.
Oh, quelle lune de miel...
Les hôtels et les bains
au coucher du soleil.
Tu vas voir les merveilleuses
chansons qu'on chantera pour nous
à l'aube.
Tu as l'appât,
j'ai la canne à pêche.
Tu m'interromps quand je parle,
je te donne de quoi parler.
Tu m'emmènes en Angleterre,
je t'emmène à Gibraltar.
Tu portes les pantalons,
je ne mets pas de chemise de nuit.
Oh, quelle lune de miel...
Les hôtels et les bains
au coucher du soleil.
Tu vas voir les merveilleuses
chansons qu'on chantera pour nous
à l'aube.
Tu en es sûre?
Ce ne serait pas les règles,
par exemple.
Ouai, je vais avoir mes règles et j'ai la sinusite.
Mais, ça n'a rien à voir.
-Bien-sûr, ça n'a rien à voir. -Non, pas du tout.
Je suis amoureuse, Pedro.
J'en suis sûre.
N'en sois pas si sûre.
Et si c'était une attraction sexuelle. Ça m'arrive
parfois, très rarement,
presque jamais.
Je crois vraiment que ce n'est pas une raison
de me laisser. C'est sur le coup.
Je regrette.
On sera quand même amis.
Il boulochait et n'était pas très beau.
Ta mère te fait des pulls horribles.
Je l'ai pris pour les gens du théâtre.
Ça ne te dérange pas?
Si ça me dérange!
Où est-il? Rends-le moi.
Tu es toujours à les aider.
La semaine dernière de l'argent et là mes habits?
Ma puce, je porte souvent cette cravate.
-Tiens. -Doucement, hein.
On n'est pas une ONG. On n'achetera jamais l'appart.
-Qu'as-tu fait? -Quoi?
Qu'as-tu fait?
Qu'as-tu fait à mon pull?
Ce n'est pas marrant! C'est quoi, ça?
-Tu ne vas pas porter ça, non? -Plus maintenant.
Même pas pour carnaval.
Regarde ce qu'elle a fait.
Elle fait des dons au théâtre de son amie Lucia.
Mon amour...
-Mon amour! -Quoi?
Fais-leur des masques mais ne leur donne pas mes habits.
Non, non. On n'est pas la famille de Médicis.
Paula m'a quitté.
Quoi?
Que s'est-il passé?
Elle est tombée amoureuse. Je ne sais pas de qui.
Dans ces cas-là, c'est souvent un ancien mec.
Pedro, Pedro.
Ne te fais pas de bile. Ça va aller.
Paula me laisse pour baiser avec un gros salop
et tu me dis que ça va aller?
D'accord, c'est dur. Mais, ça peut être positif.
Ne lui dis pas ça.
Tout s'arrange, tu verras.
Ne lui dis pas ça, toi non plus.
C'est pas une machine à laver, ça ne se répare pas.
Leur relation est un échec, c'est tout.
C'est comme donner
du fric au groupe de théâtre. C'est pas mieux.
Paula a eu deux mecs. L'un est au Mexique,
c'est forcément l'autre, Daniel. Tu as raison,
-ils se voient encore. -Peu importe
de qu'il s'agit, non?
C'est ce que je lui dis, peu importe. Elle est sûrement
avec Daniel, mais c'est pareil.
Excuse, Pedro, je dois partir bosser.
Allez, courage. Tiens le pull et embrasse-moi.
Je t'appellerai tout à l'heure.
Ce n'est rien, tu verras.
Ce n'est rien, bien-sûr.
Daniel est gay.
Il a aménagé avec son mec après avoir quitté Paula.
-Ça a l'air cher, ici? -Chacun paie son écot.
-Non. -Mais si.
-Non, Paula. -Tu ne vas pas tout payer?
Non, je n'aime pas trop ça. C'est combien?
14,500.
Attends, attends, on va faire ça.
Je paie 8,500...
-Sept. -Tu paies 6,000.
-Il manque 500. -Voilà.
-Je te les rendrai. -Non.
C'est un peu vrai
que tu t'es précipitée pour le lui dire.
Je me suis précipitée?
Je croyais que tu attendrais un peu.
Ne t'en fais pas pour Pedro. Il s'en remettra très vite.
Je ne veux pas qu'il souffre.
Ne sois pas triste maintenant.
C'est interdit.
Voyons ce sourire.
Tu te souviens?
Etire un peu là, encore un peu là,
et il y avait un petit ressort juste là...
C'est bien, là?
Quand vas-tu le dire à Sonia? Tu devais le faire le premier.
C'était mon intention.
Je vais attendre encore un peu.
Pourquoi, ça?
Si je lui dis maintenant, ça va leur faire tilt.
Justement, ça doit leur faire tilt.
Ah, ouai.
Leur faire tilt!
-Qu'il est bête! -Ecoute!
Regarde.
Sérieusement...
Je ne lui ai pas encore dit, certes,
mais je lui ai donné des pistes.
-Des pistes? -Pour la préparer.
Dernièrement, j'ai été occupé.
-Pourquoi? -Bon, parce que... j'ai
-une surprise por toi. -Pour moi?
Quelle surprise?
Bon...
On va partir seuls tous les deux
passer tout un week end dans une maison
incroyable à la montagne.
Attention, à ce petit sourire.
-Qu'est-ce qu'il a? -Il m'excite.
Moi, ce qui me rend malade,
à en devoir aller à l'hôpital,
ce sont ces jolies petites culottes.
Pourquoi me les enlèves-tu, alors?
Pour voir la taille. Je veux m'en acheter une paire.
Tu sais ce que je veux m'acheter?
Un caleçon comme celui-là. Ça me rappelle mon grand-père.
Déconne pas.
Il avait quoi ton grand-père?
Il baisait.
J'ai un truc à te dire.
C'est clair?
-Non. -Je te le répète.
-Ça va mieux? -Beaucoup mieux.
-Et maintenant, voyons la suite. -Oh, oui.
-Ça te plaît? -Ouiii.
Comment va Pedro? Un peu mieux?
Pas du tout.
Il a réalisé que ce n'est pas Daniel
et a pensé tout l'après-midi
-aux mecs que Paula connaît. -Pas Daniel, pourquoi?
Parce qu'il est gay.
Pourquoi es-tu déjà couché?
Je suis épuisé. Quelle journée...
Tiens.
Moi, qui croyais que tu m'attendais.
Non, Sonia, je ne peux pas.
C'est physique,
-je suis naze. -Ce n'est pas mon cas.
Attends, attends.
-Attends. -Quoi?
J'ai à te parler.
Je veux te dire un truc.
Quoi, donc?
Bon...
Je dois aller à Avila
le week end prochain pour une réunion.
Très bien.
Ne t'en fais pas, c'est pas grave.
Et...
Quoi, mon amour?
Je t'aime beaucoup.
Moi, aussi.
Daniel n'est pas gay, puisqu'il sortait avec Paula...
Ce n'est jamais tout noir ou tout blanc.
Beaucoup pensent qu'on est tous bisexuels.
C'est ça. Alors, c'est clair.
Daniel peut être avec Paula car
d'abord il était blanc,
puis noir, puis blanc à nouveau.
-Ou gris. -Quoi?
Il aime tout,
comme tu dis. On est tous bisexuels, mais pas moi.
Daniel peut être avec Paula car il est
bisexuel, n'est-ce pas?
Que t'arrive-t-il?
Qu'est-ce que tu as fait?
Rien, rien.
J'ai travaillé, bien-sûr.
Enlève-moi le soutif.
Tu crois qu'on cesse d'être gay comme on arrête de fumer?
Je ne sais pas.
Eh, eh, ne fais pas ça. Tu es fatigué.
Quoique si tu veux,
ne bouge pas, je m'occupe du reste.
C'est bon.
-Tu sais quoi? -Quoi?
-Paula fait ce qu'elle veut, non? -Oui, bien-sûr.
Je ne sais pas quoi faire. Quatre mains, quatre bras,
deux portes et une clé.
C'est amusant, cette embrouille, tout ce bruit,
trop de rouge à lèvres.
-Quatre jambes... -Et un ami.
-Que vas-tu faire? -Je ne sais pas quoi faire.
Que vas-tu faire?
Je ne sais pas quoi faire.
Que vas-tu faire?
Je ne sais pas quoi faire.
Je chanterai pour que tu dormes.
Te nourrirai si tu as faim.
Je ne pourrai pas te réchauffer.
Aime-moi, mon amour.
Désolé, je viens de...
Un sac de noeuds, quatre mains,
-quatre bras... -Et un ami.
Que vas-tu faire?
Je ne sais pas quoi faire.
-Que vas-tu faire? -Je ne sais pas quoi faire.
Que vas-tu faire?
Pauvre petit, il ne sait pas quoi faire.
Quatre mains, quatre bras,
trop de rouge à lèvres. Un sac de noeuds,
beaucoup de bruit.
Je ne sais pas quoi faire. Je pars avec toi.
Tu as trop froid pour moi.
Je ne pourrai pas te réchauffer.
-Que vas-tu faire? -Je viens d'enfiler
mon pantalon!
Ça a l'air amusant. Quatre mains, quatre bras,
quatre jambes, deux portes, une clé.
Et un ami.
Eh, champion.
Ça a l'air d'aller beaucoup mieux.
Tu vas le surmonter.
Je n'ai pas dormi de la nuit.
Ça, c'est un symptôme de guérison.
Si non, tu déprimerais tout le temps. C'est pas le cas.
Ton esprit est actif.
C'est pour ça que tu ne dors pas.
Je ne dors pas parce que quand je ferme les yeux
je la vois baiser avec un autre.
Et encore pire, à voir sa tête, elle jouit
comme jamais.
Tu l'as imaginée avec ce mec... Qui s'appelle?
-David? -Non, Daniel.
-Voilà, Daniel. -Mais Daniel est gay.
Bonjour.
Salut.
Que veux-tu dire, gay? Il est bien sorti avec Paula.
Non, il est gay.
Tu n'es pas à la page.
Des études récentes affirment
qu'on est tous bisexuel?
Je pourrai tomber amoureux de toi.
Tomber amoureux de moi? Comment?
Tout simplement. Ça arrive.
Pour ta façon d'être. On se connaît bien.
Beaucoup d'amis tombent amoureux.
-Parlons plutôt de Paula et Daniel. -Ce n'est pas lui.
Daniel et son mec se sont pacsés.
Ça ne veut rien dire, Pedro.
Tu sais que les homosexuels sont dissolus.
Avec les hommes, pas avec les femmes!
Tu m'écoutes?
C'est secondaire. Je n'invente rien. C'est la science.
Excusez-nous. Balle de service.
Oui.
Crois-moi, Pedro.
Je ne sais pas qui c'est, mais je le tuerai.
Out!
Quoi?
Comment ça, out?
Il triche dans un tournoi de célibataires et de mariés.
Putain, Pedro.
-Elle est sortie d'un mètre! -Un mètre de mes deux!
-Calme-toi. -Tu penses que je suis bête?
Allez, dis-le.
Elle était dehors.
-C'était la balle de service. -Justement.
D'accord, d'accord. Tu sers.
Oubliez-le, c'est une mauvaise passe.
Sa nana l'a laissé pour un homo.
Comment peut-elle le laisser pour un homo?
Il était homo avant. Et maintenant, il ne l'est plus.
Ce n'est jamais tout noir ou tout blanc.
En plus, on est tous bisexuels.
Ça se voyait, Pedro. Ça se voyait. Pourquoi?
Tu es trop beau pour elle. Les femmes détestent ça.
Plus tu leur en donnes, plus elles jouissent.
Tu es trop doux, Pedro. Il ne pouvait rien t'arriver de mieux.
-C'est vrai, Pedro. -Rien de pire qu'avoir une nana.
-Pas vrai, Carlos? -Ouai, mais...
Mais, quoi. Regarde Carlos.
Seul et heureux. C'est ton tour maintenant.
Tu vas faire ce que tu veux sans donner d'explications.
Et réfléchis bien:
les nanas ça peut durer ou pas.
Mais une ex-nana c'est pour la vie. Tu peux la baiser quand tu veux.
-C'est vrai de vrai. -Oui, d'accord mais...
Mais Victoria et toi ça fait déjà longtemps...
Et alors? Je suis avec Victoria. Mais je baise celles que je veux.
Voilà le truc.
Quel est le problème de ce pays? Les gens ne baisent pas.
Les sociologues peuvent parler.
Mais, moi j'ai fait la meilleure fac, celle de la vie.
-Les gens... -Quel est le rapport?
-Merde, Pedro.
Ne m'interromps pas.
Les gens sont fous.
Pourquoi? Ils ne baisent pas.
Les couples une fois établis baisent moins.
On ne sait pourquoi mais c'est vrai.
Pas moi.
Les gens ne sont pas heureux.
Quant à moi? Je baise comme un as.
J'ai une nana mais je baise tout ce qui bouge,
et ça nous rend heureux tous les deux. C'est comme à Cuba.
Les Cubains sont rationnés,
ont des problèmes, crèvent de faim,
mais sont heureux. Pourquoi? Car ils baisent tout le temps.
Danser toute la journée et s'envoyer en l'air.
-C'est le caractère Latin. -Ouai, mais Cuba...
Tu vois? Il faut le voir comme ça. Oublie Paula.
Qu'elle aille se faire... Je te présenterai des nanas.
Bien ou pas, peu importe.
L'autre jour, j'ai pris une super nana dans le taxi.
Je lui ai proposé, sans succès.
Ça m'a fait chier? Pas du tout. Tant pis pour elle.
Plus tard, j'en ai pris une moche comme mon cul.
J'ai essayé aussi.
Il faut évoluer
et ne pas se limiter au physique.
15 minutes après on était à quatre pattes dans un terrain vague,
je lui tirais les cheveux et elle en demandait encore.
Et vous savez quoi?
Je lui ai fait payer le parcours.
Les filles ont quelque chose de spécial.
Les filles sont guerrières!
De leur parfum à leurs collants perlés.
Les filles sont guerrières!
Sous leur petite tenue de collège.
Les filles sont guerrières!
Dans les magazines ou en personne...
Les filles sont guerrières!
Jouer avec elles, c'est manipuler...
de la nitroglycérine.
Leur voltage dépasse celui d'une centrale nucléaire...
mais sont moins nocives.
Elles sont au gouvernail,
et brisent ton coeur en éclats.
Et si tu vois le monde tourner,
parce que les poupées ont mis leurs hanches en marche.
Elles sont au gouvernail,
et brisent ton coeur en éclats.
Et si tu vois le monde tourner,
parce que les poupées ont mis leurs hanches en marche.
Les filles ont quelque chose de spécial.
Les filles sont guerrières!
De leur parfum à leurs collants.
Les filles sont guerrières!
Les filles ont quelque chose de spécial.
Je ne peux en dire plus.
Elles sont guerrières!
Mon amour.
On pourrait présenter ton amie Nuria à Pedro?
Elle sort avec un mec, et Pedro aime encore Paula.
Et tu sais quoi?
C'est vraiment beau, cet amour.
-Et Lucia? -Quoi?
Elle est sympa, jolie et n'a pas de mec.
Bien sûr que non. Elle est lesbienne.
-Lucia, celle du théâtre? -Oui.
Ah, bon! On ne dirait pas.
Voyons?
D'après toi, les lesbiennes sont comment?
Comme des lesbiennes. Cheveux courts,
chemises à carreaux, lunettes...
Parfait, tu aurais dû le dire en te les touchant.
Alors, moi, je suis lesbienne.
Sonia, je n'ai rien contre les lesbiennes.
Mais cette chemise n'est pas très féminine.
Alors Lucia et Pedro...?
-Lucia est lesbienne! -Bon, ça va, ça va!
-On n'est pas tous bisexuels? -Arrête.
Lucia va bien. Elle n'a pas besoin de tes soins.
C'était juste pour aider Pedro.
Ne t'emporte pas.
On ne peut rien te dire.
-Sonia, ça pue. -L'odeur s'en va de suite.
Tu parles, s'en va de suite.
Non, s'il te plaît!
Tu es emmerdante.
Merde alors!
C'est un sondage sur la drogue, tu as une minute?
Lâche-moi. Vous me les cassez avec la drogue.
Quel emmerdeur.
Trimeur.
-Je t'en fous une. -Bouclettes!
Tiens? Salut, Pedro. Dis-moi?
J'espionne Paula.
Tu fais quoi?
J'espionne Paula.
Tu l'espionnes?
Oublie-le. Je viens juste de voir Sonia entrer dans le bureau.
Que fait-elle ici?
Ecoute,
Javier?
-Elles sont où? -Dedans.
Merci, mais il ne fallait pas te déranger.
Pedro, pourquoi espionnes-tu Paula?
-Quoi? -C'est ridicule, tu crois pas?
Allez, je te raccompagne.
Promets-moi de ne pas le refaire.
-Salut. -Salut. Qu'est-ce que tu fais là?
-Quelle coincidence. Et toi? -Je suis venue voir Paula.
-Ah, oui. -Et toi, alors?
J'ai un client juste là.
-Paula, comment va? -Salut.
Il y a belle lurette.
-Alors, vous allez faire quoi? -Prendre un café. Tu viens?
D'accord.
-Quelle coincidence. -Ouai.
Tu crois que c'est définitif?
Tous les couples ont des problèmes, tu sais?
Ouai, à la fin la cruche se casse.
-J'ai quelqu'un d'autre maintenant. -Elle a un autre mec.
Un point, c'est tout. Changeons de sujet.
C'est dommage pour eux, mais c'est la vie.
Pedro ne voudra pas recommencer
avec elle. Il va vraiment bien.
Et vous deux, ça va? Je veux dire votre couple.
Bien. Même très bien.
On va acheter un appart.
Ah, bon?
Juste pour investir, tu vois.
Non, pas que pour investir.
Et avec ton nouveau mec, ça va?
Pas très bien.
Car, il n'a toujours pas
cassé avec sa gonzesse.
Bon, laisse-lui le temps. Il ne lui a peut-être pas dit,
mais il lui donne des pistes.
Je ne vois pas qu'il lui donne des "pistes".
Je vais devoir le lui dire moi même.
Non, ne fais pas ça.
Ce serait une erreur de ta part. Vraiment.
Problème mal posé.
Tiens!
-Quelle surprise! -Salut.
On était dans les parages...
-Ça va, Paula? -Bien. Et toi?
Je vais faire les présentations. Paula, Javier, Sonia, voilà...
-ma copine, Jessica. -Jennifer.
Jennifer, ma copine. Que faites-vous ici?
On s'est rencontrés. On prend un café.
Oh, génial.
On vient reprendre des forces, pas vrai?
On a baisé toute la journée.
On va s'asseoir avec vous.
Je dois aller bosser.
C'est bête. Tant pis, Paula...
Appelle-moi, si tu veux. Non, il ne vaut mieux pas.
Je le ferai moi même.
Je suis toujours avec Jennifer.
-Je peux prendre quelque chose? -Bien sûr, ma puce.
Un pichet de sangria et des donuts.
Bon. J'ai ma propre méthode d'investigation: S.I.T.
S.I.T.
"Système d'Investigation Totale". C'est concluant.
-Ça marche? -Ça marche?
Donnez-moi un cas connu.
Le plus connu qu'il soit.
Qui a tué JFK, n'est-ce pas?
-Bon, je suis venu car... -Vous ne savez pas qui l'a tué?
Oswald, je crois?
S'il vous plaît, M. Campillo.
Suivez-moi.
Vous ne croyez pas les mensonges de la Warren.
Bon, c'était un complot.
Organisé par le susdit. Kennedy s'est tué lui-même.
Oswald était ce que j'appelle
un "imaginary guilty", un coupable
imaginaire. Et il y en eu beaucoup dans ce cas.
J'ai découvert tout ça grâce à ma méthode S.I.T.
Et pour ma copine, ça coûterait combien?
Etant libre et ayant fini mes recherches sur le cas de Marilyn,
je m'occuperai de votre cas.
Il me faut des photos et des données personnelles.
Et les diapositives? Elles sont excellentes.
-Le boss va adorer. -Je m'en fous.
Salut.
Ça va?
Salut, Paula.
Tu es superbe. Je t'ai apporté des fleurs.
On va au ciné tout à l'heure?
Non, je ne veux rien faire avec toi.
-Confirmez-moi la réunion. -La photocopieuse, s'il vous plaît?
Oui, là voilà.
"Des pistes". Je vois les pistes que tu lui donnes.
Bien sûr que je lui en donne. Mais, je suis très subtile.
Et vous allez acheter un appart. Tu te fous de moi.
-Tu ne vas pas pas la laisser. -Si, je te dis.
Je vais la quitter.
L'appart, on ne va plus l'acheter parce que...
Parce que non.
Tu crois que si je n'étais pas sûr je partirais en week end avec toi?
C'est une bonne piste, ça.
Paula.
Ne te fâche pas. Je meurs d'envie d'être avec toi..
-On part ce week end? -Oui, j'ai tout prévu.
Ce week end ou le suivant. Deux jours inoubliables, tu verras.
Ne recommence pas avec ce sourire.
-On pourrait le faire ici. -Non.
-Je pars. Je t'appelle. -D'accord.
On va au ciné.
Ne te fâche pas.
Javi, attends. J'ai un truc à te dire.
Viens.
J'ai quelque chose à te dire.
C'est important, du moins pour moi.
Je n'ai pas dormi de la nuit
parce que je veux
t'entendre dire...
Dis-moi que tu m'aimes.
Je suis triste et je veux
savoir...
si tu m'aimes vraiment comme hier.
Ça peut paraître bête
mais je vais te demander
que tu me le dises et redises.
Dis-moi que tu m'aimes.
Monica, tu es superbe.
-Que me veux-tu? -Moi?
Rien. Rien du tout.
Bon, je voulais quelque chose.
Je voulais savoir si tu es toujours seule.
Javier, je crois que tu m'as assez fait souffrir.
C'est pour ça que je voulais te présenter un copain.
Vous êtes faits l'un pour l'autre.
Tu disais ça pour nous et tu t'en es lassé.
Bon, tu n'es pas obligé de le rencontrer.
Ah, et la maison que tu as à la montagne...
Tu pourrais me la louer? Ou me la prêter?
Ça serait mieux.
Ouai, ça serait mieux.
Quel culot! Je sais pourquoi tu la veux.
-Bon, je te la loue. -J'adore la montagne.
Pour se balader dans les champs, près des rivières, sur les chemins,
dans les prés. J'adore marcher.
Pas seulement en montagne,
en ville aussi, dans le parc, dans les rues,
sur les boulevards...
Excuse-moi, je suis occupé.
Attends, Javier.
J'ai été injuste.
Tu as essayé d'être sympa et je me suis emportée.
-Ce n'est rien. -Regarde.
Je te laisse la maison. Je veux qu'on reste amis.
Tu me laisses la maison?
Merci beaucoup, Monica. C'est vraiment une faveur.
-De rien, de rien. -Tu veux rencontrer mon pote?
Les amis, c'est ce qu'il y a de plus important.
On peut compter les vrais amis sur les doigts d'une main.
Les vrais amis
sont là pour les bons et les mauvais moments.
J'adore avoir des amis. Pour aller au ciné,
se balader, faire du vélo, aller aux Puces, ou dîner...
Javier, on peut regarder ça? Mon V.H.S. ne marche pas.
Pas de problème, Pedro. C'est une nana bien.
Vous avez des choses en commun. Je mènerai la conversation.
-Ouai, mais je veux voir ça. -Je vais me changer.
-Tu veux vraiment la voir? -Ça sera vite fait.
-C'est long? -Je ne crois pas.
Antonio Sagaz? C'est quoi ça?
Le détective qui suit Paula.
On va voir Paula avec ce beau salop.
Ce n'est pas possible! Tu es malade. Comment peux-tu faire ça?
-Bon... -La cassette va aller à la poubelle.
-Ça m'a coûté une fortune! -Que feras-tu quand tu sauras?
Payer des durs pour tabasser ce type?
Arrête!
Donne-la moi!
-Sonia! -Donne-la moi.
Sonia!
Que se passe-t-il ici?
Arrêtez! On dirait des gosses. Quel est le problème?
-Tu sais ce qu'il a fait? -Quoi?
Il a engagé un détective pour suivre Paula.
C'est vrai, ça?
-Ah, c'est marrant? -Ça suffit.
C'est une bêtise, et alors? Regarde un peu sa chemise.
La voilà. Tu es prête? Pedro!
-Calme-toi. -Quoi que tu fasses,
-oublie Paula. -Je vais te prêter une chemise.
Cette fille est parfaite pour toi.
C'est peut-être la bonne. Ne lui prête pas la verte.
Je vais la balancer.
Salut.
Tu es ponctuelle!
Allez, monte.
Vous avez raison.
Ça ne peut pas durer. Paula peut tomber amoureuse.
Bien sûr.
Et toi, tomber amoureux n'importe quand.
Viens ici.
-Viens ici. -Quoi?
Tu l'as mal boutonnée.
En plus, j'ai grossi. Je suis un peu grassouillet.
Je vais la porter par dessus.
Même si tu la mets dedans ta chemise,
je suis sûre que tu vas lui plaire. Tu verras.
Ça te plaît, Pedro?
Ouai, c'est bon.
Quelle coincidence! On est d'accord.
Les pâtes, c'est mon plat favori.
Macaronis, spaghettis,
-cannellonis, raviolis, lasagnes... -Pilar.
Pedro adore les pâtes.
Vraiment?
-Ouai, j'aime ça. -Plus encore.
Il en raffolle.
Petit, il ne mangeait rien d'autre.
Fettuccinis, tortellinis, Et ces petits noeuds...
-Des noeuds. -C'est ça.
La cuisine italienne est géniale
on peut cuisiner comme on veut: à la tomate, en salade, au fromage...
À l'ail.
Comme la soupe chinoise.
Aux crevettes, aux champignons...
Pilar, parle-nous de toi.
-Tu bosses là depuis longtemps? -2 mois et 11 jours.
Tu sais ce que Pedro aime faire?
-Se balader. -Non!
Comme moi!
Dans la rue, dans le parc, le week end, sous la pluie...
-Ouai, j'aime bien. -Bon.
C'est Javier qui adore se balader.
Je le revois marcher et marcher.
Le matin, la nuit, sur le trottoir,
-sur les ponts... -Sur les boulevards...
Tu ne me l'avais pas dit.
J'aimais bien avant.
Pedro adore ça, vraiment. Il marche à toute heure.
C'est même bizarre qu'il ne marche pas maintenant.
Comme moi. Exactement.
Vous pouvez faire une balade, après.
Ouai, comme ça on parlera.
On fera connaissance.
C'est rare de rencontrer quelqu'un
et d'avoir tant de choses en commun.
C'est formidable, Pedro.
Je suis contente. Je veux vraiment que notre relation avance.
Voilà tout. Et si vous comparez ces singes
aux gens qui vous entourent, vous verrez des ressemblances.
Des questions?
Ne soyez pas timides. Vous avez
beaucoup de questions.
Il parle d'or.
Et, il est si beau.
C'est mon fiancé.
-Depuis longtemps? -Non, en fait, on s'est rencontrés
hier soir, mais ce fut le coup de foudre.
On vous l'a présenté?
Un de mes collègues de travail. Javier.
-Lors d'une soirée? -Non, chez lui.
-Après, on est allés dîner. -Dans quel type de restaurant?
Un italien. On adore la cuisine italienne.
Moi, aussi.
Vous aviez rendez-vous ou c'est une surprise?
En fait, je suis venue lui dire quelque chose.
J'ai quelque chose à te dire.
C'est important, du moins pour moi.
Je n'ai pas dormi de la nuit car
je veux t'entendre dire...
Dis-moi que tu m'aimes.
Je suis triste et je veux savoir...
si tu m'aimes vraiment comme hier.
Ça peut paraître bête mais je vais te demander
que tu me le dises et redises.
Dis-moi que tu m'aimes.
Dis-lui que tu l'aimes.
Dis-moi que tu m'aimes.
J'ai une nana pour lui, tu sais?
-Ah, oui? -Oui.
-Ils sont sortis ensemble? -Pas encore.
Tu sais que Pedro a du mal.
Il est dur quand il veut. Elle est jolie, bavarde...
Il pense encore à toi.
Tu es inoubliable.
-Tu racontes des pipeaux. -Non, sérieux.
Qu'est-ce que tu as?
-Quoi? -Ce truc bizarre...
-Où? -Là.
-On va se casser la gueule. -Tu l'as toujours eu, ça?
Certainement, parce que c'est frappant.
Quelle catastrophe. Pas un chat.
Pas du tout. Il y a dix-sept personnes.
Et dix-sept, c'est pas mal.
Il y a plus d'acteurs que de spectateurs.
-Le bouche à bouche et c'est tout. -J'espère.
Tout doit être parfait.
-Salut, Pedro. -Salut.
-Ça va, Lucia? -Voilà ton entrée.
Tiens, prends aussi un tract.
Non, ce n'est pas mon truc.
Bon, on ne sait jamais.
Pedro!
Je ne suis pas là!
La fécondité est un don des dieux
que les mortels, jouets de l'illusion des cieux,
ne pouvons contrôler.
Je veux avoir des enfants.
Je veux avoir des enfants!
Je veux avoir des enfants.
Les enfants sont comme le sang des tournesols,
ou les soupirs des chats tristes.
Voilà la machine de la fécondité.
Je vais enfin savoir si j'aurai des enfants.
Quelle surprise. Je n'aurai pas de bebé,
j'aurai un melon.
Dis quelque chose!
Et lève-toi!
Je suis un bébé melon!
Bébé melon!
Je suis le bébé melon!
Paula.
Qu'as-tu mis là dedans?
Les fringues.
L'armoire entière?
Ça va être le meilleur week end de ta vie.
Je ne vois pas. Je peux les ouvrir?
-Je peux...? -Non.
-Attends. -C'est quoi, ça?
Quoi?
C'est un peu la pagaille.
Tu fais des manies!
Bon, ce n'est pas trop grave.
Je peux ranger tout ça en 5 minutes.
Ecoute, voilà ce qu'on va faire.
Tu vas prendre un bon bain, avec de la mousse...
Et ça sera prêt en 5 minutes.
Quoi? On se pèle ici.
Je vais allumer la cheminée.
Elle chauffe bien et on pourra se mettre à poil.
Javier, vas-tu le lui dire?
Il faut aller chercher du bois.
Javier.
-Quoi? -Tu vas le lui dire?
Bien sûr que je vais lui dire.
Essaie de comprendre, Sonia déprime
parce qu'elle n'a pas de boulot au journal.
Elle passe ses journées à faire des masques.
Je lui ai dit qu'on n'achèterait pas l'appart.
Sois tranquille, je lui donne des pistes.
J'en ai assez de toi, de tes mensonges
et de tes pistes. Pourquoi fais-tu des promesses en l'air?
Moi, je pars.
Partons. Ne restons pas ici. Pourquoi pas un hôtel?
-Un super hôtel, je le paie. -C'est trop tard pour l'hôtel.
Il y en a à foison dans le coin.
C'est quoi, ça?
Ce sont des photos de mon frère.
Qu'est-ce qu'elles font là?
-Je réponds? -Non, laisse, laisse.
Allô?
Salut, Pedro. C'est Pilar. Je t'ai vu
et après tu as disparu. Dommage, tu aurais aimé la pièce.
C'était merveilleux.
Je t'appelais pour un sujet qui peut t'intéresser.
Moi, ça m'intéresse.
Il s'agit du cinéma.
Ça te dit d'aller au ciné?
Franchement.
Je ne sais pas ce qu'il a à te chercher une nana.
Tu peux avoir les femmes que tu veux.
Ouai.
Hormis celles du théâtre. Elles m'auraient
taper. Hormis Paula.
Et hormis le genre féminin, dans sa totalité.
Sauf Pilar...
D'accord.
Et moi. Ne m'exclue pas.
Paula non plus, car qui soit son mec, elle n'est pas heureuse.
Imagine que je suis Paula.
Tu viens me voir.
Que dirais-tu?
-Dis quelque chose. -Ah, oui.
Salut, Paula.
Je viens te voir parce que tu n'as pas l'air heureuse.
Non, pas comme ça!
Tu te trompes, Pedro. Je suis amoureuse,
et j'espère que tu as tout surmonté.
-Tu vois? -Ouai.
Dis-lui la vérité.
Paula, je ne peux vivre sans toi, ma vie est chamboulée,
c'est la catastrophe. Reviens, s'il te plaît.
On dirait un boléro.
Pourquoi crois-tu que les femmes te font une faveur?
-Parce que je suis con. -Mets-toi là.
Je suis toi et toi, tu es Paula.
D'accord.
Salut, Paula. Tu es belle.
Merci.
Tu es superbe.
Et tu dis...
-Ça va, Pedro? -Bien.
Quand je te vois ça va mieux...
Donne-moi la main.
Que ressens-tu?
Deux merveilleux seins.
Non, je suis toi.
Quand je t'ai vu,
mon coeur s'est accéléré.
Moi, j'ai mal au dos aujourd'hui...
Je ne peux pas dire ça!
Mais si, tu peux. Ça va marcher.
-Tu verras. -Je ne pourrai pas dire ça.
Je gémirais en la suppliant de ne pas me laisser.
C'est une compétition.
Tu as des choses à offrir.
Ouai? Quoi, par exemple?
Il est sûrement plus beau.
Bon.
Tu es sûrement plus grand.
Ouai, mais avec lui elle jouit plus.
Ça ne va pas durer.
Il est sûrement grande gueule.
Non, il est sûrement plein aux as:
une grosse voiture, des dîners au Ritz tous les soirs
en tenue de soirée...
-Chacun paie son écot, sûr. -Non, c'est un homme du monde.
Avec de l'expérience et le front dégarni.
De grandes tempes, comme sa voiture!
Toi, en revanche, tu as de beaux cheveux frisés.
Mais, il baise sûrement mieux.
J'en doute.
Il est beaucoup moins tendre que toi.
Tu veux un verre de lait?
Un verre de lait?
Ouai, c'est bon pour l'estomac, la nuit.
Mais si tu préfères autre chose...
Bon, un bon verre de lait.
-Mais bien chaud. -D'accord.
-Le lait. -Quoi?
Avec des madeleines ou des biscuits. Des madeleines.
Pourquoi?
Bon, parce que...
j'adore
les tremper dans le lait
pour qu'elles soient moelleuses
et fondent dans la bouche.
-Ouai. -Encore du lait.
Je te l'apporte avec du chocolat.
Ou du café soluble.
Du café soluble.
Rafa.
Il faut qu'on parle.
Attends une minute.
C'est important.
Attends, Victoria.
Bon on y va!
Vas-y.
D'abord, je veux que tu saches que je t'aime.
Je suis désolée.
Mais je suis amoureuse.
J'ai rencontré quelqu'un d'autre.
Je n'ai pas voulu te le dire avant d'en être sûre.
Il vaut mieux qu'on se sépare.
Je peux te poser une question?
Oui.
Peux-tu m'expliquer
pourquoi tu es garce à ce point?
Parce que tu es vraiment garce.
Et tu sais quoi?
Pendant que tu étais avec ce salop,
j'ai baisé 15, 20, même 30 gonzesses,
mieux foutues que toi. Ce n'est pas difficile car tu es laide.
Moche comme mon cul.
Et tu sais quoi?
Ces années ont été les pires de ma vie. Je ne te supporte pas.
Vraiment tu me soulages, si tu savais.
Tu ne dis que des conneries. T'es bête comme tes pieds.
Et tu pues. Et...
J'ai feint tous mes orgasmes avec toi!
Cherche un cerveau et achètes-en un!
Ecoute.
Ne t'inquiète absolument pas.
Bon, quant au premier coup, ce n'est pas habituel.
Ça ne m'était jamais arrivé. Le deuxième était mieux.
Ce n'est pas ce que je veux dire.
-Ah, non? -Non.
Je parle de Javier.
Il ne faut surtout pas qu'il le sache.
Ce sont des choses qui arrivent, non?
Pour le premier alors, ce n'est pas trop grave.
Non, imbécile.
Je te mets un 7.5.
-D'accord? -D'accord.
-Content? -7.5, c'est pas mal.
Je suis sorti le sourire aux lèvres.
Je me suis bien réveillé, aujourd'hui.
Le soleil matinal éclaire mon visage.
Une brise fraîche me réveille...
La ville est mon amie.
C'est mon jour et personne ne me le gâchera.
Les filles rient au coin de la rue.
Je sais ce qu'elles veulent et en suis d'accord.
Je dis, saute.
Saute avec moi.
-Saute! -Saute avec moi.
Je suis mon chemin sans aucun souci.
Les gens passent, me regardant du coin de l'oeil...
Je m'en moque, ça m'est égal.
C'est mon jour et je veux sauter. Je dis, saute.
-Saute avec moi. -Saute!
Je suis sorti le sourire aux lèvres.
Je me suis bien réveillé aujourd'hui.
Le soleil matinal éclaire mon visage.
Une brise fraîche me réveille. Je dis...
-Saute! -Saute avec moi.
Saute avec moi.
Javier?
-Salut. -Salut.
-Tu ne rentrais pas demain, toi? -Le président de la boîte est mort.
Ouai, je veux dire, sa femme.
Ils ont annulé la réunion.
Tu n'as pas dormi ici?
Non, j'ai dormi chez Pedro.
Après dîner, on était chez lui.
Il était tard et je n'ai pas eu envie de rentrer.
Pedro.
Quoi?
Sonia a dormi chez toi?
Non.
Pourquoi dormirait-elle chez moi?
Tu es sûr?
Et, oui, j'en suis sûr.
Je le savais.
Elle m'a fait cocu.
Elle n'a pas dormi chez moi!
Elle m'a dit qu'elle a dormi chez toi
après le théâtre.
La menteuse!
Salope.
Avec qui a-t-elle été?
Sûrement un ex-copain.
Non, ce n'est pas possible.
Ça y est! L'autre jour au théâtre
elle parlait à...
Lucia.
Et alors?
Elles se disaient des choses à l'oreille
tout le temps.
Et... bon, oublie-le.
Et quoi, Pedro?
C'est juste que...
Sonia et Lucia se voient beaucoup dernièrement.
Elles s'embrassent constamment,
et comme Lucia est...
Tu vois ce que je veux dire.
Non. Que veux-tu dire?
Elle sort peut-être avec Lucia.
Non, comment va-t-elle sortir avec Lucia?
Parce qu'on est tous bisexuels.
Il y a des amis qui tombent amoureux les uns des autres.
S'il te plaît.
L'autre jour, je lui ai parlé de lesbiennes,
elle est devenue furieuse. Ses vêtements ne sont pas féminins.
Elle met des chemises à carreaux, je parie?
-Et ses cheveux. -Quoi, ses cheveux?
Elle veut se les faire couper.
On tient le morceau.
Cheveux courts, chemises à carreaux.
Il ne pouvait rien t'arriver de mieux.
Ma nana est lesbienne.
-Ça va? -Bien.
-Il fait froid. -Ouai.
Ça te dit?
Pas vraiment.
-On laisse tomber? -Ouai.
-Ça t'embête? -Je préfère.
Que vais-je lui dire?
Je ne sais pas.
Dis-lui que tu as dormi...
je ne sais pas, chez Lucia.
Que tu es allée chez elle après le théâtre.
Bon, d'accord.
Ouai, je lui dis que j'ai dormi chez Lucia et
que je ne lui ai dit car il pense que je la cotoie trop.
-Non? -Ouai, c'est bien.
Quelle brute!
-Regarde. -Ouai.
Et ma note?
Je te mets un...
-8.25. -Un 8.25!
-Tu t'améliores. -Presque parfait.
-Je dois partir. -Non.
-Si, si. -Non.
Sors-toi!
Je vais me faire prendre.
Tu as vu l'heure.
Et sans culottes.
Bébé melon!
Je suis le bébé melon!
Bébé melon!
Javier.
Qu'est-ce que tu fais là?
Tu es nue?
Tu me manquais.
Je te plais encore?
Est-ce que tu me plais?
Bien sûr que oui.
Et ton mec?
Oublie-le.
Tu ne jouis pas avec lui?
Il parle trop.
Les restaurants ne vont pas te manquer
et les voitures et le luxe?
Quoi? Je payais toujours mon écot.
Mais physiquement... Il est mieux que moi.
Et bien, non.
Je te préfère toi et tes cheveux frisés.
Il baise mieux, c'est sûr...
-On va voir ça! -Non, non.
Ça ne va pas être possible,
je ne vais pas pouvoir.
Pourquoi ça?
Parce que j'étais...
J'étais seul et m'ennuyais
dans mon lit et je...
je me suis fait une branlette.
On va devoir attendre.
-Pour une branlette? -Ouai.
-Je crois que ce n'est pas le cas. -Non, n'insiste pas.
Ce n'est rien, c'est la nature.
On a tous des glandes et de merveilleux mécanismes
dont la réhabilitation prend du temps.
On ne sait jamais le temps que ça prend...
Mais si ça dit: "Attends que je recharge les balles".
Putain.
Ça, c'est la nature.
Que tu le veuilles ou non...
Tu vois? Ça ne prend que 30 secondes.
Merde alors!
-Salut, mon coeur. -Salut.
D'où viens-tu?
De chez Lucia.
Et toi?
Pourquoi lis-tu ça?
Parce que.
Les hommes aiment ces choses-là.
-Et, tu aimes? -Moi?
Je pense qu'elle est bien roulée.
Je n'aime pas que tu lises ces magazines machos.
Macho, pas du tout.
Ils s'adressent aux hommes
et aux lesbiennes.
Je parie que Lucia les lit.
-Ne commence pas. -Bon, excuse.
Oublie-le. Tu es suceptible quand je parle de Lucia.
Je ne peux rien dire à son sujet.
Que faisais-tu chez elle?
Bon...
Ecoute, je vais te l'avouer.
Bon, et bien.
Vas-y.
Hier, je n'ai pas dormi chez Pedro mais chez Lucia.
Je t'ai menti car tu dis que je perds mon temps au théâtre.
Je croyais que tu allais te fâcher.
J'y suis retournée car j'avais perdu une boucle.
Je ne l'ai pas retrouvée, et...
Et?
Et, c'est tout.
Si je dis à Javier que j'ai couché avec Paula,
il le dira à Sonia.
-Je ne veux pas... -...que Javier le sache parce que
je ne suis pas sûre de ce que je veux.
Je les aime...
...tous les deux, je ne peux pas me décider comme ça.
C'est la meilleure nuit de ma vie.
Mais avec Paula, je ne sais pas si...
...ça se passera mieux qu'avant.
J'aime Pedro, et aussi Javier, et nos problèmes...
...ont une solution ou peut-être pas...
Pedro, je crois qu'il ne faut pas précipiter les choses.
Tu ne crois pas?
-Si, c'est juste. -C'est le mieux.
Pas toutes.
-Tu sais qui c'est? -Pas encore.
Ce n'est rien.
Sonia me trompe avec une lesbienne.
-Je vais t'en trouver des nanas. -Même si elle n'est pas...
Sonia avec une gonzesse?
-Ouai, les lesbiennes sont... -Sont toutes des garces.
Songerais-tu à la tromper avec un mec?
Non, parce que tu es un monsieur, tu as de la classe.
Mais pas elle. Elle, avec une nana.
Une salope du groupe de théâtre.
Une vraie salope!
-Elles ont du sang de diable. -Elles te vissent!
Savez pourquoi? Elles ne baisent pas pour de vrai.
Voilà le plan.
Vous savez ce qu'on va faire?
On va se venger.
Bonjour.
LUCIA COBOS EST LESBIENNE
LUCIA DU SIXIÈME EST TOTALEMENT LESBIENNE
Salut.
Andres.
Tu ne vas pas me croire.
LUCIA EST HÉTÉRO, NE TRICHE PAS
-Je suis présentable? -Mais, oui.
Il faut faire attention.
Tu es sûr que c'est un pro.
-D'accord. -Et ne le dis à personne.
Ni à Carlos, ni à Javier, à personne.
Ils le chanteront sur tous les toits.
C'est ici.
Alors Kennedy avait placé des rifles dans la rue
et les a actionnés à distance?
-Exactement. -Quel enfoiré!
Je vois que mon travail vous intéresse.
Vous savez que Marilyn Monroe est encore en vie?
Il est trop, ce mec. Le S.I.T., c'est génial.
Kennedy s'est suicidé or, Marilyn feignait la mort.
Elle est venue en Espagne, invitée par Franco, un vrai cinéphile.
Franco et Marilyn étaient amants. Il lui avait fait un palais.
Putain de Franco!
Alors Kennedy s'est suicidé
-par amour. -Excusez-moi.
Je pourrais avoir une copie de mon rapport?
Je l'ai perdu.
Il me faudra deux jours. Prenez la copie de la cassette.
"Marilyn a vécu avec Elvis Presley dans les années 80
et ils ont décidé d'aller à Matalascañas".
Elvis est vivant?
Le Roi!
Vous allez dormir ensemble?
Dans le même lit?
Ça te dérange à ce point de dormir sur le canapé?
Lucia a mal au dos.
Je peux aller chez ma mère. Mais après les graffitis
-je ne rentre pas chez moi. -Ce n'est pas si grave.
Des ratures sur les murs.
-Excuse-moi. -Non, non.
Tu dormiras ici.
Si ça le dérange, il peut aller chez Pedro.
Comme tu as fait l'autre jour?
Tu sais ce que je pense? Comme tu n'as pas mal au dos,
tu prends le canapé
et Lucia et moi, on prend le lit.
Javier, vous ne pouvez pas dormir ensemble!
Pourquoi? C'est une lesbienne, d'accord?
-Je vais au lit. -Moi, aussi.
Minute! Au lit? Si tôt.
On peut prendre un pot.
-C'est mardi. -Où est le problème du mardi?
On est victimes de la société et on ne sort que le week end.
C'est de Marcuse.
Marcuse, le penseur.
"Pour changer ce monde, il faut sortir en semaine".
Allez, va.
Ça te dérange si je vais aux toilettes?
Non.
Tu m'ignores comme un pantin.
Il y a un film,
un super film.
"La juste vengeance".
Je ne l'ai pas vu.
Ah, non? Il est super.
Il s'agit d'un mec pacifique qui trouve sa femme
dans le lit avec un autre homme
et ils les tue.
Il leur fait sauter la tête.
"La juste vengeance". Le titre est bien, tu ne crois pas?
Après, il y aura un documentaire sur O.J. Simpson.
Ah, oui?
La vie est dangereuse, tu ne crois pas?
Que se passe-t-il ici?
Que fais-tu?
La canapé est pourri!
Je me suis cassé le dos.
Je ne peux pas dormir.
Et vous deux dans le lit...
Le lit défait me manque,
le jus d'orange,
les magazines ouverts...
Il n'y a plus ton regard dans le mirroir,
plus de baisers sous la douche,
ni cheveux partout, ni rien.
Il y a un mur entre nous,
on ne peut se voir
ni se toucher.
La nuit, je tourne et retourne
et je vois des toiles d'araignées
sur les coutures.
Tu me manques peut-être maintenant,
mais avant tu étais de trop.
Si tu ne te rends pas compte de ta valeur
la vie ne rime à rien.
Si tu laisses s'échapper
ce que tu aimes le plus au monde.
Si tu ne te rends pas compte de ta valeur
la vie ne rime à rien.
Si tu laisses s'échapper
ce que tu aimes le plus au monde.
Il me manque...
entendre tes tartines craquer.
Entendre ton chat dans le couloir
gratter le mur.
Ma chemise
porte encore ton parfum frais.
Et ton rouge à lèvres
étalé sur mon cou.
Il y a un mur entre nous,
on ne peut pas se sentir
ou se savourer.
La nuit, je tourne et retourne
et je vois des toiles d'araignées
sur les coutures.
Tu me manques peut-être maintenant,
mais avant tu étais de trop.
Si tu ne te rends pas compte de ta valeur
la vie ne rime à rien.
Si tu laisses s'échapper
ce que tu aimes le plus au monde.
Si tu ne te rends pas compte de ta valeur
la vie ne rime à rien.
Si tu laisses s'échapper
ce que tu aimes le plus au monde.
Ça va?
Devine qui a dormi avec Sonia la nuit dernière.
Lucia.
Rafa a eu une idée du tonnerre.
Je lui avais bien dit
de ne pas faire ces graffitis.
Elle flippait à mort et est venue dormir chez moi!
Et comme elle a mal au dos, je me suis tapé le canapé.
J'ai passé la nuit à attendre.
Mais je n'ai rien entendu.
-Elles ont dû casser. -Non.
Lucia ne la fait pas jouir comme moi.
Avec moi, Sonia criait beaucoup.
N'exagère pas. Elle crie sûrement un peu mais...
Mais, si elle crie!
Elle crie à en devenir folle. Elle en perd connaissance.
Ça me fait même peur.
Alors, vous auriez eu des problèmes avec les voisins.
Paula criait aussi. Et les voisins...
Paula crie?
Non seulement Paula crie, elle hurle.
Je ne te dis pas les voisins.
On n'a jamais eu de problèmes.
Alors, elle ne crie pas tant que ça.
Si, si! Mais chez moi, les parois sont épaisses.
Chez toi, ça ne vaut rien.
Voyons, comment crie-t-elle? Comme...
"Oh, quel plaisir"? Ou alors un cri
-biblique? -Plus que biblique.
Ce n'est pas possible, ne déconne pas.
Ce n'est pas ce qu'on croit, ça.
J'ai cassé avec Rafa. On ne lui a pas dit car
on ne veut pas lui faire mal.
Carlos et moi, on s'aime.
On est tombé amoureux.
C'est normal, on a beaucoup en commun
on partage beaucoup de points de vue.
Ça arrive souvent entre amis.
Ouai, c'est vrai...
Je vais au bar, manger un truc.
J'ai un coup de fil à passer.
-Il faut que je voie cette cassette. -C'est interdit, ça.
Je voudrais le numéro de l"'Association GuiriGay".
Je t'appelle parce que
quand Sonia a dormi chez toi la nuit de la première,
elle a perdu une boucle.
Elle n'a pas dormi chez toi?
Oh, elle a dormi chez Pedro, c'est ça?
Merde. Excuse.
Bon, tu sers?
Tu sers ou quoi!
Merde!
Un petit peu plus...
Tu envahis ma zone.
Tu m'as fait rater le service.
Merde, excuse.
Tu t'es fait mal?
Mets-toi à ta place.
Tu sais ce qui t'arrive?
Tu crois que toutes les vollées sont pour toi.
Excuse. Ça m'a échappé.
C'était ma vollée, c'est clair.
Et d'un seul coup...
il m'envoie un coup de raquette.
Bon, tu prends des balles qui ne sont pas pour toi.
-Pedro. -Quoi?
Je sais que je t'ai fait mal.
J'ai pensé qu'on pourrait peut-être recommencer.
Mais pas comme avant. Beaucoup mieux.
Allô, Pedro. C'est Pilar. Je t'appelle pour te dire
que mes parents ont réservé une table dans un restau italien.
Il leur tarde de te rencontrer.
Appelle-moi pour confirmer, d'accord?
Tu vas la laisser, n'est-ce pas?
Salut, Rafa. C'est, Javier.
On a organisé une soirée la semaine prochaine pour fêter
les retrouvailles de Paula et Pedro.
Bon, que chacun fête ce qu'il peut.
Appelle-moi et je te confirme le jour et l'heure,
à plus tard.
-Paula. -Betty!
-Salut, Rafa. -Que se passe-t-il?
Que se passe-t-il?
Rien. Je t'ai apporté un cadeau.
-À moi? -Oui.
C'est quoi?
Il y a un tournoi la semaine prochaine.
Ah, ouai?
On pourrait s'inscrire.
-On fait une bonne paire. -Allons-y.
On fait une bonne paire.
-Attention. -Excuse.
Quoi? Qu'est-ce que vous faites?
Le mec avec Paula, c'est qui?
Salut, Pedro!
Pilar. Quelle surprise.
Excuse-moi.
-Salut. -Salut.
-On se connaît? -Non.
Javier, voilà Daniel.
Oh, con! C'est toi Daniel?
Heureux de te rencontrer.
On m'a beaucoup parlé de toi. Bienvenu.
C'est une petite soirée, mais...
Les dimensions n'ont pas d'importance.
C'est ce que disent les femmes.
-Salut, Rafa. -Comment va, Pedro?
-Salut, pote. -Jennifer!
Comment ça va, beauté?
-Bien et toi? -Je m'en réjouis.
Je vais te présenter Lucia.
Lucia, Jennifer. Jennifer, Lucia.
Sonia, tu connais Jennifer.
J'aime bien ta robe.
Toi aussi, tu es bien sapée.
Ouai?
C'est à mon frère.
Le T-shirt est à une amie.
Ça te va très bien.
Toi, tu n'es pas mal non plus.
Tu es bien rentrée?
Ouai, sans culottes.
-Ouai? -Mais bien.
-Et Javier? -Rien à dire.
J'ai peut-être raison au sujet des ex-mecs.
Il est si beau.
Bon, avec Pedro ça va. Il est de la famille.
Mais avec personne d'autre.
Tu es jaloux de Daniel?
Il est complètement gay.
Des chercheurs disent qu'on est tous bisexuels.
Ah, bon?
-Ne me fais pas ce sourire. -Qu'est-ce qui ne va pas?
Tout.
On peut être entourés et seul à la fois.
La solitude recherchée n'en est pas.
Les gens font la distance, pas les kilomètres.
C'est ça.
On peut être bien à l'extérieur et mal à l'intérieur.
Comme les clowns.
Beaucoup paraissent riches mais sont pauvres.
Les choses importantes de la vie n'ont pas de prix.
Il y a des jeunes de 60 ans et des vieux de 18 ans.
Les Latins, on est passionnés et désinvoltes.
Les gens du nord sont plus froids. C'est flagrant.
Envier est le sport national, mais notre cuisine est variée:
fabada, paella...
-gazpacho. -Et la cuisine italienne. Les pâtes.
-Spaghetti. -Spaghetti.
-Ravioli. -Ravioli.
-Tortellini. -Tortellini.
-Noeuds. -Noeuds.
Il fait chaud, il fait chaud.
-Arrête ces questions. -Ouvre la bouteille.
-On va trinquer. -Et faire l'amour sur le balcon.
Mon coeur, mon coeur.
C'est un muscle sain mais a besoin d'action.
Un peu de paix, un peu de guerre, une douce défonce,
je te donnerai la lune.
Sucrée comme le vin et salée comme la mer.
Ouvre ta gorge profonde et sauve-moi de la solitude.
Il fait chaud, il fait chaud.
Elle a la recette du bien-être.
-Sans se presser et sans sourire. -Tu veux sûrement faire l'amour.
Lune de miel, lune de papier.
Pleine lune, peau canelle, nuits de plaisir. Parfois ça ne va pas,
parfois ça va.
Prends mon coeur, joue avec lui.
Elle est mineure, elle peut m'accuser.
On ira à l'hôtel, et dîner.
Mais jamais ensemble à l'autel.